As Beijing weaves its web of roads and railways through Southeast Asia, a massive Chinese-financed infrastructure project in Laos is quietly reshaping the region’s geopolitical landscape.