Social media giants could be forced to pay for regulating and enforcing a swath of new laws designed to curb the social, economic and democratic harms they cause.