Melbourne-bound commuters have been hit with a string of delays following the closure of a major City Loop station and a multi-vehicle crash on the Princess Freeway.