The navy blue London Underground line is getting a £2.9 billion makeover – including air-conditioned trains