Police are appealing for information after a man performed a lewd act at a train station in Melbourne’s west earlier this year.