Primary school students in Melbourne’s west have been singing an alternative Indigenous national anthem, in a move that’s been slammed as “confusing” for children.