Here’s a map of night train service in Europe in 2024, and a website that lists all the routes.
Some of the above routes are run by Nightjet with their newer rolling stock.
There is a useful website that has many useful details: https://t.co/sSTySEZqzF