An Air New Zealand Airbus A321neo was forced to make an emergency landing at Auckland (AKL) following an aborted landing at Wellington (WLG). The hard landing was initially mistaken for a tail strike but was actually caused by adverse weather conditions.