Train services in South London will be suspended for one week at the end of October affecting parts of National Rail and London Overground lines.