Southeastern’s Class 707 ‘City Beam’ trains used on Metro routes in south-east London and Kent are to be fitted with accessible customer toilets.